1
00:00:03,470 --> 00:00:07,930
[Föld, 2051]

2
00:00:09,060 --> 00:00:10,940
Wu Nongyut megdöbbentette a megszállottság

3
00:00:10,940 --> 00:00:13,360
[Kozmikus Nyelvészeti Kutatószövetség]
A B-affinitású fertőzöttek az A-affinitású hordozók felé mutattak.

4
00:00:13,360 --> 00:00:13,950
[Kozmikus Nyelvészeti Kutatószövetség]

5
00:00:13,950 --> 00:00:15,250
Wu Nongyu egy oszlopba ütközött,

6
00:00:15,250 --> 00:00:16,720
és elvesztette az eszméletét.

7
00:00:17,250 --> 00:00:19,120
Ez az én értelmezésem az idegen forgatókönyvről.

8
00:00:19,320 --> 00:00:20,660
Ésszerűnek hangzik mindenki számára?

9
00:00:20,790 --> 00:00:21,660
Mi történt ezután?

10
00:00:21,830 --> 00:00:23,160
Elvitték Wu Nongyut?

11
00:00:23,250 --> 00:00:23,660
És még egy dolog.

12
00:00:23,660 --> 00:00:25,580
Az Affinity A hordozók vonzzák az Affinity B fertőzötteket az illat révén?

13
00:00:25,950 --> 00:00:26,700
Figyelj.

14
00:00:26,910 --> 00:00:28,080
Dolgozunk az információkon

15
00:00:28,080 --> 00:00:30,450
egy idegen civilizációról, amelyet a felfedező robotok vittek vissza.

16
00:00:31,120 --> 00:00:32,700
Maradjunk profin.

17
00:00:33,410 --> 00:00:35,660
Az eddigi ismereteink alapján

18
00:00:35,660 --> 00:00:37,500
Az Y bolygó sok alapvető hasonlóságot mutat

19
00:00:37,500 --> 00:00:38,290
a Földdel.

20
00:00:38,450 --> 00:00:40,810
Ez az Affinity Vírust jelenti?

21
00:00:41,040 --> 00:00:42,770
a jövőben is megjelenhet a Földön?

22
00:00:43,250 --> 00:00:44,580
És az anyag abban a fecskendőben,

23
00:00:44,580 --> 00:00:46,040
ez gyógyír a vírusra?

24
00:00:46,830 --> 00:00:47,790
Folytassuk az elemzést.

25
00:00:47,790 --> 00:00:49,120
Kezdjük azzal, ami történt

26
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
miután Wu Nongyu összeesett.

27
00:00:51,660 --> 00:00:53,660
Fogalma sem volt, mennyi ideig volt eszméletlen.

28
00:00:54,330 --> 00:00:55,830
Amikor végre felébredt.

29
00:00:57,270 --> 00:01:00,810
[Affinitás]
[A Földhöz hasonló Y bolygó]

30
00:01:21,000 --> 00:01:22,110
Tegnap este beütötted a fejed.

31
00:01:22,430 --> 00:01:23,580
Enyhe agyrázkódás.

32
00:01:26,410 --> 00:01:27,800
Emlékszel a történtekre?

33
00:01:30,450 --> 00:01:32,560
Kaotikus álomnak tűnt.

34
00:01:33,580 --> 00:01:34,700
nem emlékszem rá tisztán.

35
00:01:37,000 --> 00:01:38,330
Ön orvos?

36
00:01:49,830 --> 00:01:50,790
Kiderült, hogy jövök

37
00:01:51,500 --> 00:01:53,120
horrorfilm hangeffektusokkal.

38
00:01:58,500 --> 00:02:00,200
Pont úgy néz ki

39
00:02:00,500 --> 00:02:01,870
az öt évvel ezelőtti személy.

40
00:02:03,370 --> 00:02:04,000
Helló.

41
00:02:04,330 --> 00:02:07,290
Gu Yanqing vagyok, a Genus Biological Research Lab kutatója.

42
00:02:07,700 --> 00:02:10,040
Tegnap este nem jöttél el a regisztrációra,

43
00:02:10,040 --> 00:02:11,040
és telefonon sem tudtuk elérni.

44
00:02:11,620 --> 00:02:13,160
Szóval azért küldtek, hogy megkeressem mindkettőtöket.

45
00:02:14,040 --> 00:02:14,660
A végén

46
00:02:15,000 --> 00:02:17,290
Mindkettőtöket eszméletlen állapotban találtam az erdőben.

47
00:02:17,910 --> 00:02:19,040
Hívja a rendőrséget! Hívja őket most!

48
00:02:19,290 --> 00:02:20,790
Támadók, sokan közülük, az erdőben voltak tegnap este.

49
00:02:20,790 --> 00:02:22,040
Sok embert megöltek!

50
00:02:32,020 --> 00:02:35,390
[Gu Yanqing, a Genus Biological Research Lab kutatója]

51
00:02:36,240 --> 00:02:38,640
Tényleg ő lehet az az öt évvel ezelőtti ember?

52
00:03:18,370 --> 00:03:20,000
Érzed

53
00:03:20,500 --> 00:03:21,870
mintha nem is tudnál

54
00:03:22,790 --> 00:03:23,870
mozgatni egy izmot?

55
00:03:32,710 --> 00:03:33,620
Ez volt a gombaleves.

56
00:03:33,660 --> 00:03:34,370
Mérgező volt.

57
00:03:37,250 --> 00:03:39,250
A tegnap este főzött leves egyfajta hallucinogén gombát tartalmazott.

58
00:03:39,750 --> 00:03:42,000
Ezért érezted magad gyengének, és voltak látomásaid.

59
00:03:42,620 --> 00:03:44,750
Nem csoda, hogy cserélhettem néhány lépést azzal a támadóval.

60
00:03:44,910 --> 00:03:46,120
Szóval hallucináció volt az egész.

61
00:03:46,310 --> 00:03:48,120
Megmondtam, hogy ne egye meg azt a gombát.

62
00:03:49,250 --> 00:03:49,920
Rendben van.

63
00:03:50,590 --> 00:03:52,860
A szervezetben lévő méreganyagoknak mostanra nagyrészt ki kell fogyniuk.

64
00:03:53,710 --> 00:03:54,430
Készülj fel.

65
00:03:55,370 --> 00:03:56,510
Gyere velem az igazgatóhoz.

66
00:03:58,210 --> 00:03:58,640
Siess.

67
00:03:59,580 --> 00:04:00,930
A hangulat nagyon más.

68
00:04:01,820 --> 00:04:03,560
De túlságosan is hasonlít arra a személyre.

69
00:04:04,590 --> 00:04:06,040
Még mindig nem hagyhatom cserben az őrzésemet.

70
00:04:14,020 --> 00:04:19,140
[Genus Biological Research Lab]

71
00:04:20,100 --> 00:04:20,810
Hűha.

72
00:04:20,810 --> 00:04:22,680
Hihetetlen ez a munkahely.

73
00:04:31,720 --> 00:04:34,110
Ez az önkéntes felajánlotta testét kutatásunknak.

74
00:04:34,970 --> 00:04:35,500
Ezentúl

75
00:04:35,680 --> 00:04:37,130
ő lesz a csendes tanárod.

76
00:04:41,410 --> 00:04:42,130
Mr. Gu.

77
00:04:45,580 --> 00:04:46,640
Van időd később?

78
00:04:46,750 --> 00:04:48,640
Szeretném megkérni, hogy nézze át a dolgozatomat.

79
00:04:49,120 --> 00:04:50,120
Kérjük meg Ding urat, hogy csatlakozzon hozzánk.

80
00:04:54,330 --> 00:04:56,080
Biztosan ti vagytok az új gyakornokok.

81
00:04:57,770 --> 00:04:59,060
[Xia Yuyan]

82
00:04:59,250 --> 00:05:00,150
Hello, Senior.

83
00:05:01,810 --> 00:05:02,240
Rendben van.

84
00:05:02,240 --> 00:05:03,330
Elhozom az igazgatót.

85
00:05:03,330 --> 00:05:04,180
Helyezze magát kényelembe.

86
00:05:05,660 --> 00:05:06,780
majd én vigyázok rájuk.

87
00:05:08,580 --> 00:05:10,220
Ti ketten üljetek csak ide.

88
00:05:10,220 --> 00:05:11,160
Ne okozzon gondot.

89
00:05:24,540 --> 00:05:25,040
Igazgató.

90
00:05:25,470 --> 00:05:26,200
feltételezem,

91
00:05:26,200 --> 00:05:28,050
tegnap este mérgező gombát ettek

92
00:05:28,050 --> 00:05:29,080
és elájult.

93
00:05:31,690 --> 00:05:32,620
Mérgező gombák?

94
00:05:36,200 --> 00:05:37,870
Mérgező gombák?

95
00:05:44,160 --> 00:05:45,700
A gombák nagyszerűek!

96
00:05:45,700 --> 00:05:48,040
Évek óta nem volt nálam.

97
00:05:48,040 --> 00:05:48,700
Minden nap azon gondolkodom, mit egyek,

98
00:05:48,700 --> 00:05:49,660
amíg nem fáj a fejem.

99
00:05:51,500 --> 00:05:52,730
Ma este erdei gombás hot pot ez.

100
00:05:53,540 --> 00:05:54,450
Vacsora előtt,

101
00:05:54,450 --> 00:05:55,490
először intézzük az üzletet.

102
00:05:59,040 --> 00:06:01,540
[Gu Yanqing]
Gu Yanqing háttere szilárdnak tűnik.

103
00:06:02,700 --> 00:06:04,260
Nem valószínű, hogy ő az a személy.

104
00:06:06,290 --> 00:06:07,880
De minél jobban nézem, annál jobban hasonlít.

105
00:06:08,910 --> 00:06:11,060
Rendkívül intelligens antiszociális típusok

106
00:06:11,370 --> 00:06:12,840
rendkívül jók az álcázásban.

107
00:06:14,450 --> 00:06:16,030
Mi van, ha Gu Yanqing

108
00:06:16,830 --> 00:06:18,660
tényleg csak egy álneve annak a személynek?

109
00:06:24,410 --> 00:06:27,180
Figyelmeztessem az igazgatót?

110
00:06:31,330 --> 00:06:32,330
Gu Yanqing

111
00:06:32,700 --> 00:06:33,700
büntetlen előéletű.

112
00:06:34,250 --> 00:06:35,370
Megölt valakit!

113
00:07:02,450 --> 00:07:03,660
Bárki, aki tudja a titkomat

114
00:07:04,580 --> 00:07:05,830
meg kell halnia.

115
00:07:14,750 --> 00:07:15,870
Megint fáj a feje?

116
00:07:21,870 --> 00:07:23,000
Hadd mutassam be.

117
00:07:23,370 --> 00:07:24,620
Ő a Genus igazgatója,

118
00:07:24,750 --> 00:07:25,370
Mr. Ding.

119
00:07:25,950 --> 00:07:26,810
Hello, Mr. Ding.

120
00:07:27,080 --> 00:07:27,920
Hello, Mr. Ding.

121
00:07:28,040 --> 00:07:29,540
Chen Yiyi gyakornok vagyok.

122
00:07:29,620 --> 00:07:30,920
Wu Nongyu gyakornok.

123
00:07:31,330 --> 00:07:33,040
A Dongcheng Egyetemen végzettek vagyunk, biológiai tudományok szakon.

124
00:07:33,040 --> 00:07:33,620
Második év.

125
00:07:43,000 --> 00:07:43,750
Nagyon jó.

126
00:07:43,870 --> 00:07:45,620
Jó magaviseletű diákoknak tűnsz.

127
00:07:55,900 --> 00:07:56,490
Mr. Ding.

128
00:07:57,010 --> 00:07:57,810
Vészhelyzetben vagyunk.

129
00:07:58,320 --> 00:08:00,210
Két holttest hiányzik a hullaházból.

130
00:08:02,250 --> 00:08:03,470
Meg akartalak hívni vacsorára,

131
00:08:03,470 --> 00:08:04,870
de jött egy találkozó.

132
00:08:05,120 --> 00:08:05,750
Máskor.

133
00:08:07,160 --> 00:08:07,660
Gu,

134
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
rendezni őket.

135
00:08:11,700 --> 00:08:12,310
Menjünk.

136
00:08:12,310 --> 00:08:12,970
errefelé.

137
00:08:19,360 --> 00:08:20,850
A kollégiumok a hetvenhatodik emeleten vannak.

138
00:08:20,960 --> 00:08:21,980
A negyedik emeleten van egy kávézó.

139
00:08:22,450 --> 00:08:23,820
Segíts magadon, ha szükséges.

140
00:08:23,820 --> 00:08:24,410
Továbbá

141
00:08:24,640 --> 00:08:26,330
ne mászkálj éjszaka.

142
00:08:27,330 --> 00:08:28,330
Értem, Mr. Gu.

143
00:08:42,370 --> 00:08:43,090
Chen Yiyi.

144
00:08:43,370 --> 00:08:44,050
Ez a te szobád.

145
00:08:47,000 --> 00:08:47,520
Jó éjszakát.

146
00:08:48,080 --> 00:08:48,750
Jó éjszakát.

147
00:08:50,000 --> 00:08:50,630
Menjünk.

148
00:09:01,670 --> 00:09:04,460
A Qiuxiao Manor házaspár gyilkossági ügyében

149
00:09:04,860 --> 00:09:06,660
[Qiuxiao Manor házaspár gyilkossági ügye]
a rendőrség felsorolta a pár fiát

150
00:09:06,660 --> 00:09:08,080
gyanúsítottként a nyomozás során.

151
00:09:08,580 --> 00:09:10,680
Döntő bizonyítékot azonban nem találtak.

152
00:09:11,160 --> 00:09:12,870
Az ügy továbbra is megoldatlan.

153
00:09:18,920 --> 00:09:19,710
Siyuan.

154
00:09:19,710 --> 00:09:21,670
Emlékszel a Qiuxiao Manor öt évvel ezelőtti esetére?

155
00:09:21,670 --> 00:09:23,120
Az a gyanúsított Xie, akit elvittél,

156
00:09:23,250 --> 00:09:24,370
mi történt vele?

157
00:09:24,370 --> 00:09:25,520
[Siyuan, mostanában túlságosan beszédes]

158
00:09:34,620 --> 00:09:35,500
Elnézést.

159
00:09:37,210 --> 00:09:38,120
Ez a te szobád.

160
00:09:51,960 --> 00:09:52,870
Mr. Gu.

161
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
Jó éjszakát.

162
00:10:04,250 --> 00:10:05,250
tényleg nem tudom elviselni.

163
00:10:05,870 --> 00:10:07,000
Engedj be.

164
00:10:42,120 --> 00:10:42,500
Te...

165
00:10:42,620 --> 00:10:43,420
Te nem...

166
00:10:44,080 --> 00:10:46,500
Nekisimítottam az ajtót, és friss festék került rám.

167
00:10:47,000 --> 00:10:48,250
tényleg nem tudom elviselni.

168
00:10:48,500 --> 00:10:49,870
Használhatom a mellékhelyiségedet?

169
00:11:15,000 --> 00:11:17,500
Még a sziluettje is annyira hasonlít.

170
00:11:20,890 --> 00:11:22,340
Szükségem van egy tervre.

171
00:11:22,750 --> 00:11:24,170
Meg kell néznem, hogy nála is van-e ez a heg,

172
00:11:24,170 --> 00:11:25,650
anélkül, hogy észrevennék.

173
00:11:38,920 --> 00:11:39,790
Elnézést.

174
00:11:40,040 --> 00:11:42,040
Teszteltem a víznyomást,

175
00:11:42,290 --> 00:11:43,460
és rád fröccsent.

176
00:11:43,710 --> 00:11:44,500
Hadd töröljem le.

177
00:12:19,250 --> 00:12:21,170
A nadrágom is vizes. Ebben is kellene segíteni?

178
00:12:29,620 --> 00:12:31,870
A mai napot úgy fogom kezelni, mintha meg sem történt volna.

179
00:12:32,330 --> 00:12:34,870
Remélem, mostantól az akadémiai kutatásra összpontosít,

180
00:12:35,370 --> 00:12:37,250
nem a nem megfelelő ügyekben.

181
00:12:51,560 --> 00:12:52,270
[Siyuan, mostanában túlságosan beszédes]

182
00:12:54,520 --> 00:12:55,180
[Siyuan, mostanában túlságosan beszédes]

183
00:12:56,670 --> 00:12:57,420
Siyuan.

184
00:12:57,790 --> 00:12:59,000
Miért Xie Xinxuról kérdezel?

185
00:13:06,290 --> 00:13:07,830
Xie Xinxunak hívják?

186
00:13:08,960 --> 00:13:09,870
Ez csak az

187
00:13:11,420 --> 00:13:12,960
az elmúlt napokban,

188
00:13:13,100 --> 00:13:13,900
a gyakorlatommal,

189
00:13:13,900 --> 00:13:14,420
Nagyon izgultam.

190
00:13:14,420 --> 00:13:15,670
Folyton rémálmaim vannak,

191
00:13:15,790 --> 00:13:17,670
mindig a nyugtalanító szemeiről álmodik.

192
00:13:19,710 --> 00:13:20,920
Gyakran álmodsz vele?

193
00:13:21,750 --> 00:13:22,960
- Miért csak most mondja el? - Mert

194
00:13:23,620 --> 00:13:24,930
Féltem, hogy így reagálsz,

195
00:13:24,930 --> 00:13:25,790
ezért nem mertem elmondani.

196
00:13:27,040 --> 00:13:29,620
Szóval mi történt vele?

197
00:13:29,620 --> 00:13:30,000
Siyuan.

198
00:13:31,040 --> 00:13:32,170
Négy éve halt meg betegségben.

199
00:13:35,830 --> 00:13:36,920
Ez megnyugtat.

200
00:13:37,960 --> 00:13:39,210
Siyuan, nézd.

201
00:13:40,040 --> 00:13:41,170
Itt vagyok letelepedve,

202
00:13:41,170 --> 00:13:42,710
épségben és épségben.

203
00:13:42,830 --> 00:13:43,670
Nem kell aggódnia.

204
00:13:43,790 --> 00:13:45,140
Ne maradj későn. Jó éjszakát.

205
00:13:55,170 --> 00:13:56,080
A megfigyelőrendszer meghibásodott.

206
00:13:56,120 --> 00:13:58,110
Nem rögzítette, hogyan tűnt el a két holttest.

207
00:13:58,330 --> 00:14:00,020
Ez az eset e falak között marad.

208
00:14:00,420 --> 00:14:02,040
Húzza ki az összes felügyeletet ebből az épületből.

209
00:14:02,290 --> 00:14:03,290
Ne hagyj ki egyetlen vezetést sem.

210
00:14:03,290 --> 00:14:03,710
Megértve.

211
00:14:06,770 --> 00:14:08,310
[Hullaház]

212
00:14:14,310 --> 00:14:16,680
[halottasház]

213
00:14:42,040 --> 00:14:43,750
Miért nincs jelzés a kávézóban?

214
00:14:45,250 --> 00:14:47,420
Mr. Gu biztosan félreértette korábban.

215
00:14:47,750 --> 00:14:50,330
Valószínűleg azt hitte, hogy megkísértettem, vagy ilyesmi.

216
00:14:51,870 --> 00:14:53,790
Ez fájdalmasan kínos volt.

217
00:18:00,620 --> 00:18:01,500
Ő az enyém.

218
00:18:01,620 --> 00:18:02,560
Nincs jogod hozzáérni.

219
00:18:04,640 --> 00:18:07,220
♪ Valami furcsa szagod van♪

220
00:18:08,680 --> 00:18:09,260
♪ Mint a fa♪

221
00:18:09,260 --> 00:18:10,050
♪ Mint a bor♪

222
00:18:10,050 --> 00:18:12,180
♪ Mint a fogyó eső♪

223
00:18:12,680 --> 00:18:16,140
♪ Ez nem probléma, meg tudom oldani♪

224
00:18:16,140 --> 00:18:19,510
♪Talán csak a játékodnak szántam♪